✿はじまり、

2017年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年07月
TOP「遊び」 ≫ 【Day277~278】金沢1泊2日♪

【Day277~278】金沢1泊2日♪



001 (复制)
這是一個隨時都有可能下雨的天氣OAO
雨が降りそうな天気(´・_・`)





這次一起出遠門的小夥伴是奇毛、小天使、千秋、翔~
我們打算在金澤的神社跨年+參拜~
順便去金澤玩一下!!

今回一緒に遊びに行った仲間はキモ、セン、ちあき、ショウ~
金沢に行って、年越しをするつもり~
ついでに金沢で旅行する!!

002 (复制)
不過因為第一天下雨所以我們就先去滑冰了哈哈哈
でも、一日目は雨の日だから、アイススケートに行ったwww

003 (复制)
這間是在金澤唯一一家可以滑冰的地方
ここは金沢で唯一スケートできる場所らしい
005 (复制) 006 (复制)
進去要先買票,入場費+租鞋費,如果沒有戴手套的話還要租個手套300塊
先にチケットを買って、入場費+スケート靴レンタル費、もし手袋がないなら、手袋貸し300円


004 (复制)
人生第一次滑冰啊><(興奮)
我們滑了快3個小時~其實是不限時間的但是我們都累了哈哈
滑冰跟滑直排輪的感覺很像,不過滑直排輪已經是我小學的事情了所以....
嗯不過我還是很快就適應了!!!
雖然還是會跌倒哈哈哈
好羨慕可以在冰上轉圈圈的人哦!!超強!

人生初めてのスケート!!わくわく
3時間くらい遊んだ~時間制限はないけどみんな疲れたよwww
アイススケートとインラインスケートに似てるけど、インラインスケートをやったのが小学生のときだから....
でも、慣れるまで意外と時間がかからなかったよ!!
ちょっとだけ転んだけどね~
フィギュアスケートができる人は本当にすごいと思う!!!!



007 (复制)
滑完冰我們就去吃午餐嚕~
上網查了一間好像很有名的金澤咖哩,
殊不知在放年假沒有營業嗚嗚嗚!!(;д;)

遊んだ後は昼ごはんの時間~
ネットである有名な金沢カレーが食べたいが、
お正月だからやってないなぁ.......;;

008 (复制)
所以我們就搭訕了一對情侶....問他們附近有沒有什麼好吃的XDD
で、近くにおいしい店があるかどうかはあるカップルを聞いたww

009 (复制)
情侶很好心的推薦了我們這家餐廳
聽說是金澤必吃(?)
あのカップルはこのレストランを紹介してくれた
なんか金沢に行ったら、絶対食べるらしい(?

010 (复制)
幫我們帶位的小哥超帥的根本我的菜!
話說這個蛋包飯真的好軟綿綿好好吃哦~
ちなみに、店員のお兄さんは私のタイプ//////
あ、このオムライスはおいしかったよ~



吃飽後,必須先去旅館CHECK IN,所以我們沿路觀光走去旅館~
食べてから、旅館のチェックインが必要だから、観光しながら旅館に行く~
011 (复制)
經過的地方是「武家屋敷」
通った場所は「武家屋敷」
012 (复制)


013 (复制)
這裡有好多觀光客,
旁邊有一棟野村家是可以進去參觀的,
但是因為人太多了我們就沒有進去,
「野村家」是這些武家屋敷裡面唯一對外開放的房子哦!

ここで観光客いっぱいいた
近くに「野村家」という建築は入られるの、
人が多すぎて入らなかった。
「野村家」は武家屋敷の中で唯一入られる家だよ!


CHECK IN完,因為太累了我們就先去洗澡休息了一下
休息完準備跟旅館借腳踏車出門,殊不知在下大雨QAQ.......
所以我們還是用走的去車站~

チェックインの後、疲れたから先に風呂は行って休憩した。
で、旅館に自転車を貸したいけど、大雨で諦めた.......;_;
結局歩いて駅に行った。

014 (复制)
金澤車站真的很美///
之前就有在雜誌&電視上看過,
雖然這天那個沒有閃爍,但是光這樣看其實就很美~

金沢駅本当にきれいだった///
この前は雑誌とテレビに見たことがあった!
イルミネーションはないけど、そのままでもきれい~


晚餐我們本來想在車站找吃的......但是因為跨年夜所以店家都早早就關了
晩ご飯は駅で食べるつもりだったけど、大晦日だからもう閉まった~
015 (复制)
後來只好投靠gusto哈哈
在點餐的時候接到AYANO打來的電話
紅白剛好輪到SEKAINOOWARI!!!特地打給我聽真是太甘心 (痛哭流涕)

ガストで食べたww
注文するとき、あやのからの電話があった!
紅白はちょうど世界の終わりの出番だから!!!わざわざ電話を掛けてくれてありがとう;;



016 (复制) 017 (复制)
吃得飽飽的準備去跨年囉~
金澤的尾山神社!
一上去就遇到敍玧&男朋友 (笑)

いっぱい食べて、尾山神社に行こう!!
到着したとたん、セヨンとセヨンの彼氏に会ったwww


018 (复制)
下雨真的很不開心.......
排隊排得超無力
超級想打電話給誰
但是我忍住了哈哈

雨本当につらかった........
行列に並んだときは、誰かに電話したいけど、我慢した(笑)


019 (复制)
在神社跨年參拜的感覺........恩.....
跟台灣不一樣,大家不會一起倒數,也沒有放煙火
但是就是有一種一心一意想要做些什麼的感覺
輪到我參拜的時候,不知道為什麼心裡滿滿的
雖然下雨真的很討厭,但是許完願心情就好好~

神社で初詣のが初めて!!!
あ、みんなカウントしなかったね!花火もなかった!
台湾のようなうるさいほどのにぎやかさと違う~
お参りに行ったときは、なんか願いことがいっぱいだけど、
本当に私の番のとき、ちゃんと言えなかった........
うーん、願いが叶えるように(´・_・`)



020 (复制)
還抽到了一支中吉籤,雖然我的他還是不快點來Orz
中吉のおみくじ!彼氏速く出てきてほしいww


021 (复制)
在神社附近有很多攤販~
屋台たくさんあった~

022 (复制)
我們參拜結束後發現後面根本大排長龍!
後ろの行列やばかった!

023 (复制)
都排到隔壁巷口了!!
超長いーーー

024 (复制)
對了對了我們還有去買香腸來吃,
本來是千秋和翔要吃的,
我後來加點了一支,
老闆就說有一支前面有點斷了賣相不好就請我吃耶♪超幸運!

そういえば、私とちあきとショウはフランク買った
最初は彼たちだけ注文したが、
私も食べたいから追加して、
フランクのお兄さんは一本サービスしてくれた!!
なんかあれはちょっと傷があるから売れないらしい、ラッキー♪


後來大家散步回飯店,
一路上還說,睡覺前要一起大喊「富士山、茄子、老鷹」100次
結果真的躺在床上時,根本立馬就睡著了啊大家! 累壞了XDDD

そして、みんな一緒に散歩して帰った。
途中で、寝る前に一緒に「富士山、ナス、鷹」100回数えようって約束したが、
本当にベットで寝るとき、すぐ寝ちゃったよみんな!!!疲れすぎ!!!


我沒有夢到初夢,
應該說我不記得我到底夢到什麼?可能隱隱約約有作夢啦哈哈

初夢って、なんか夢見たかなぁ.......全然覚えてない~


025 (复制) 026 (复制)
早上退房時,旅館的姐姐請我們吃小點心,這個真的好好吃哦!!
甜甜的很對我的胃~~

チェックアウトのとき、旅館のお姉さんがお菓子をくれた
めっちゃおいしかった!!

027 (复制)
前一天因為下雨所以沒有拍旅館的照片,
我們住的就是這一間唷!
好像是新開幕的,整個很新~~

昨日は雨だから、旅館の写真全然撮らなかった
ここで泊まったよ~
新しいできたらしい!!

028 (复制)





029 (复制)
很喜歡金澤車站的設計!!
但是還是想看他發光的時候

金沢駅のデザインいいね!!
イルミネーション(?)みたいなぁ~

030 (复制)



031 (复制)
這次午餐真的要在車站吃了(笑)
今回本当に駅でご飯を食べた!
032 (复制)
這個M SIZE的咖哩飯根本要我的命!!太大碗啦XDD
最後沒吃完.........Orz

でも......この兼六園カレーMサイズはでかすぎ!!食べ切れなかった;;

其實我們本來不是要吃這家.........
但是原本要去的那家黑味噌拉麵在放年假嗚嗚嗚
沒有緣分啊~

実は最初はこの店じゃなかったが、
黒味噌ラーメンの店はまだ休みだから、
しかたない~~


吃飽後,我們坐「兼六園循環巴士」去兼六園&金澤城~(過年期間大人100塊)
食べてから、私たちは兼六園シャトルバスに乗って、兼六園と金沢城に行った(お正月期間は100円!)

033 (复制)


034 (复制)


035 (复制)


036 (复制)


037 (复制)

大家都累壞了.....
前一天最一開始的滑冰已把體力耗盡
後面的行程根本像行屍走肉一樣啊(笑倒)
金澤是一個好好散步的地方
這次本來還想去一下茶屋街
但是大家的體力已經到了極限.....

みんな本当に疲れた~~
一日目のスケートははしゃぎすぎかも~
金沢はいいところ!!
茶屋街も行きたかったけど、
みんなの体力はもうだめだwww



038 (复制)
晚餐吃了漢堡OAO
晩ご飯はハンバーグ~


滑冰的時候翔跌倒把腳扭了
我是跌倒把手扭了
哈哈哈 一回來就爆睡......




2016年HAPPY NEW YEAR!!!
新的一年新的願望!!我許好了♪
希望能夠實現(合掌)

あけましておめでとうございます!
2016年の願いが叶えるように!!!


今年也請多多指教!
今年もよろしくお願いします!


以上。(* ´ ▽ ` *)


Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL