✿はじまり、

2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOP「W・H」 ≫ 【Day99】O1O1

【Day99】O1O1



IMG_4314 (コピー)

恭喜日本排球隊><!!!贏了巴西><!!棒!(燃燒排球魂

日本!!おめでとう!!!(バレーボールやりたくなったなぁ)





話說郵差昨天晚上打給我但我不在家
於是我請他今天早上來
然後他真的今天早上打給我了
說他在我家門口
但是我去我家門口看,1個人也沒有(還以為我睡迷糊)
打電話給郵差,問他是不是打錯電話
他說上面就是寫這支電話,是從台灣寄來的
我:收件人的名字是?
郵差:是外國人的名字我不會唸TT
我:呃,有沒有羅馬字什麼的?
郵差:沒有寫TT ,地址是XXXXX
我:啊....應該是我朋友....她可能當時還沒有電話就先填我的了!不好意思請你等一下TT
((好險不是作夢

とろこで、郵便配達さんが昨日電話が来て、でも留守だったので、
今日の午前中に来るようにお願いしたの!
今朝はまた郵便配達さんから電話が来て、
「家の前にいます」
わたし:「はい!少々お待ちください!」
しかし!家の前に誰もいなかった!(寝ぼけてたと思った)
電話を掛けたら「すみません、お電話間違ってませんか?」
「あ…そう書いてありましたが…台湾からのものです」
「え?うーん、宛先はだれでしょうか?」
「外国の方のお名前なので、読み方はわかりませんが…」
「ん…ローマ字とかはありますか…」
「書いていません…住所はXXXです」
「あー!友達のものです。すみませんTT」
(友達は前にまだ電話持ってないからわたしのを書いた…)
申し訳ございませんでしたTT


IMG_4319 (コピー) IMG_4320 (コピー)

31冰淇淋!!特價買2球送1球!
最後一口才發現愛心巧克力

サーティワン!!同じ値段でダブル→トリプルになるイベントあるから~
最後の一口でハートチョコに気付いたw


對惹出門之前,
我:晚餐要吃啥?
小茜:花丸(哈那媽嚕)
我:不知道為啥我聽成哈那媽撒 (平常買菜的超市)
奇毛:那是玩水的地方
我:你說的是芝政(西巴媽撒),你要去玩水的地方吃烏龍麵
小茜:那你要去超市吃烏龍麵....?
XD

ところで、出かける前に
わたし:晩ご飯なにする?
あかね:はなまる!
わたし:なぜかハナマサ(いつも食材を買いに行ったスーパー)に聞こえた
キモ:それはプール
わたし:キモが言ったのはしばまさ・・・(福井のプール)、プールでうどん食べるの?
あかね:じゃ、スーパーでうどん食べるの?


IMG_4321 (コピー)

O1O1的熊貓~~
正確的唸法是 「媽嚕一 媽嚕一」
奇毛:「OO1媽嚕媽嚕一幾」
我跟小茜:「???」

マルイのパンダ~~
O1O1はマルイマルイだけど、
なぜかキモは:「まるまるいち」
わたしとあかね:「???」



IMG_4323 (コピー)

好了!晚餐真的去花丸吃烏龍麵~~~

はい!晩ご飯ははなまる!!!




晚安!!!

おやすみ!!!!



以上。

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL