✿はじまり、

2017年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年12月
TOP「W・H」 ≫ 【Day188】川越祭

【Day188】川越祭


000 (コピー)

小江戶川越☆
2017.10.14-15川越祭






出發去川越之前先跟繪璃去上野買買東西,
觀光簽可以退稅好羨慕哦

川越に行く前にえりと一緒に上野へ買い物。
観光ビザで免税できるってうらやま

001 (コピー) 002 (コピー)

因為店還沒有開,所以我們先在京成上野站的麵包店裡吃早餐

店は10時からなので、まずは朝ご飯!

003 (コピー)

感覺很像寸棗的點心,
甜甜脆脆的,忍不住會一直吃哈哈

えりがオススメしてくれたかりんとう♪
甘くてカリカリ、思わず食べてしまう…おいしい


004 (コピー) 005 (コピー)

回到家跟奇毛小茜會合一起去川越!!
去看小太郎&巴衛了哦哦哦哦(誰懂

買い物終って、家でキモとあかねと集合~
次は川越へ小太郎とともえに会うね!

006 (コピー) 007 (コピー)

本來是要一路坐公車坐到冰川神社前的,
結果坐上車才發現因為祭典的關係公車不開進去,
多了一些臨時站,於是我們就在初雁棒球場下車開始散步惹~

元々は川越駅からバスで氷川神社に行くんだけど、
お祭りの関係で臨時バス停しか止まらないから、
早めに初雁公園野球場で降りて散歩する~

008 (コピー) 009 (コピー)

010 (コピー) 011 (コピー) 012 (コピー)

小太郎是月色真美的男主角
巴衛是元氣少女結緣神的男主角

小太郎は「月がきれい」の主人公、
ともえは「神様はじめました。」の主人公
両作品とも川越が舞台なので!

013 (コピー) 014 (コピー)

這邊是元氣少女結緣神裡面御影神社的原型
(沒想到這部已經是5年前的作品惹......)

ここが神様始めましたの中の御影社の原型!!
(まさかこの作品はもう5年前のもの><

015 (コピー) 016 (コピー)

狐狸守護神

狐の守護神

017 (コピー)

018 (コピー) 019 (コピー)

然後是他們唸的高中!!
我們一整個很聖地巡禮的概念欸哈哈哈

そして彼たちが通う高校!!
(聖地巡礼の感じだな…)

020 (コピー) 021 (コピー)

一路散步到冰川神社,
今天一整天都是祭典,剛好有山車來到了冰川神社前

氷川神社までお散歩、
今日はお祭りなので、ちょうど山車が神社前に来てた

022 (コピー) 023 (コピー)

024 (コピー) 025 (コピー)

到冰川神社裡面參拜囉

氷川神社の中に進むぞ

026 (コピー)

這邊的籤有分普通的籤跟魚魚的籤,
我們都抽了魚魚的籤 (是要用釣的
本來以為很難釣結果我才把釣竿放下去拉起來就抓到了OAO!
命中注定的魚!

こちらのおみくじは二種類があって、普通のと魚の
わたしたちは魚のを選んだ!(自分で釣る)
最初は難しいかな?と思って、まさかミニ釣り竿の線を適当なところに下しただけで釣った…!
運命の魚!

027 (コピー) 028 (コピー)

戀愛那裡神明說現在還不行到底是怎麼回事哈哈哈不懂XDDD

うん?恋愛のところになんかおかしい?まだ駄目ですってなんだ?・w・;???

029 (コピー)

030 (コピー) 031 (コピー)

晃晃冰川神社&後面的冰川橋

神社周りお散歩、あと後ろの氷川橋も

032 (コピー) 033 (コピー)

034 (コピー) 035 (コピー)

036 (コピー) 037 (コピー)

雖然還蠻開心的.........
但是美中不足的是我一直被路人擠
最不能接受的是大家都在排隊簽朱印竟然有人一直卡我位要插隊....
大叔請排隊好ㄇ?沒看到我在這ㄇ?(青筋

結構楽しかったけど、
ずっと知らない人がぶつかってきて…
並んだ時にも知らないおじさんが割り込んできたがってた
(そうさせなかったから、結果的に割り込んでなかった)
もうー疲れた!


038 (コピー)

哦哦!地板上這個就是山車轉彎留下來的輪胎印XDD

おおお!山車が残った足跡(X)車跡!(?

039 (コピー) 040 (コピー) 041 (コピー)

話說這好像是旁邊某戶人家自己手工做的米你版山車><太強大了(膜拜

誰かさんが手作りのミニ山車…すごすきる…

042 (コピー)

043 (コピー) 044 (コピー)

市役所~

045 (コピー) 046 (コピー)

047 (コピー) 048 (コピー)

時之鐘~

時の鐘~

049 (コピー) 050 (コピー) 051 (コピー)

一路上啥都沒吃真的超餓的......
大家一起點了拉麵&地瓜煎餃吃吃
紫色的煎餃看起來蠻神奇的XD

ああああお腹めっちゃすいてた
みんなで川越ラーメンと川越名物いもギョウザ!
紫色のギョウザって不思議~おいしかったよ。

052 (コピー) 053 (コピー)

吃飽出來天都黑了,然後買了朝思暮想的番薯戀(我覺得很像小的ㄤ估貴...)

食べ終わったらもう夜…!おなかいっぱいになったけど、やっぱりいも恋食べたい><
甘いものは別の胃~~

054 (コピー) 055 (コピー)

話說右邊那張在動畫裡是鞍馬座XDDD

ところで、右の写真はアニメの中ではクラマの座(神様はじめました)w

056 (コピー) 057 (コピー)

在這裡買到了我朝思暮想的番薯甜甜圈(說是甜甜圈但是沒有洞)
還順便買了番薯羊羹

あ~~ずっと食べたかったいもどうなつ!
ついでにいも羊羹も♪

058 (コピー)

059 (コピー) 060 (コピー)

有好多治癒小物的店!
我買了一個楓葉兔兔,可以擺在辦公桌上ㄎㄎ

すごい癒されそうな小物がいっぱい売ってるお店
紅葉のウサちゃんを買ったの~デスクに飾りたい(笑

061 (コピー) 062 (コピー)

063 (コピー) 064 (コピー)

大正浪漫~

065 (コピー) 066 (コピー)

小太郎約會的書店!(雖然現實不是書店

小太郎たちがデートしてた本屋!(リアルは本屋じゃないけど

067 (コピー) 068 (コピー)

一路晃過去熊野神社
神社那邊的大叔好健談啊,
本來想說晚上了應該沒辦法寫朱印,
但是牌子有擺出來而且有祭典應該會特別開放(?
於是去找他寫寫然後就聊起來了......

熊野神社!!!
ご朱印を書いていただいたおじさんはめっちゃいい人
超話しやすい

068_ (コピー) 068__ (コピー)

他朱印寫一寫先跟我們搭話,
然後我問了他這個台灣的籤是什麼時候有的,
他說是最近XDDD
我就跟他說臺灣的臺寫錯了哈哈哈哈
(結果他說是問台灣人的?是哪個台灣人把自己家的臺寫錯啦XD)

書いてる途中に声をかけてきて、
そのノリでわたしが神社にある台湾の神話のおみくじはいつからあったんですか?って質問したら、
最近ですね~っておじさんが言ってた。
でね、その誤字がめっちゃ気になるので・・・おじさんに言った。
台湾の台が間違ってることをw
(台=臺≠檯)
正しいのを教えてたので、また今度確認しに行くか(笑

068___ (コピー)

因為相談甚歡所以得到了小小的結緣禮
謝謝><

いっぱいお話ができて、お守りのご縁(5円)をいただきました。
ありがとうございます。

069 (コピー) 070 (コピー)

然後沒想到5年前的作品竟然還有在賣他們的東西><
忍不住買了巴衛繪馬

まさか5年前の作品は今まだ売ってるって!
ついともえの絵馬を買っちゃった><

071 (コピー) 072 (コピー)

右邊那個是月色真美的導演畫的!!
導演也有來祭典!(神社的大叔說的XD

右の絵馬は月がきれいの監督さんが描いた!!
今日の祭りも来てるって神社のおじさんが言った。

073 (コピー)

這裡是小太郎練習的地方

ここは小太郎が稽古してる場所!


074 (コピー) 075 (コピー)

晚上19:00~21:00是競演,
一出來就看到小太郎家(?)的山車在眼前!
(但當時的我們不知道那台就是小太郎家的)

夜にお祭りが一番賑やかな時がやってきた
熊野神社から出てきて、ちょうど小太郎の山車が目の前に!
(その時の私たちは、あれが小太郎の山車っていうことは知らなかった…)

076 (コピー) 076_ (コピー)

077 (コピー) 078 (コピー)

然後不愧是祭典竟然還有鬼屋?!OAO?
天喔這種要自己走的還真是沒有想要進去玩=_____=(遠望

うん???お化け屋敷??え…まさかここにあるとは!
絶対に入らないからな?自分で進まないといけないやつは一番怖いぜ(遠い目

079 (コピー) 080 (コピー)

跟山車上的狐狸不一樣的面具
舞台上的狐狸也很帥!

山車の上の狐と違うお面
舞台の狐もかっこいい!

081 (コピー) 082 (コピー)

呼~~總覺得一天過得好快....
而且今天其實蠻冷的@@
幸好沒有下雨!

あ~~なんだか早い一日だったな…
ちょっと寒かったけど、
雨降ってなくてよかった!!

083 (コピー)

回家路上奇毛買了一瓶透明奶茶....
覺得神奇....但大家喝完說是奶茶味,我是覺得比較像東西壞掉(乾

帰り道に、キモは透明ミルクティを買った…
うん、不思議。でも決しておいしいとは言えないと思う!

084 (コピー)

啊啊這就是那個番薯甜甜圈!
熱熱吃好好吃!

あ、これだこれ~いもどうなつの正体!
温めたらちょうおいしいよ~

085 (コピー)

然後我跟繪璃一起買了療癒小物
幸運草狗狗&楓葉兔兔

これはさっき言った癒し小物
クロバーワンちゃんと紅葉うさちゃん

086 (コピー)

用一張大合照結束這回合!

集合写真でこのターンを終了する!(?
(日本語でこういう言い方があるかどうかはわからない)



以上(⋈◍>◡<◍)。✧♡


Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL